franc-maçonne

Français

Étymologie

(Date à préciser) Dérivé de franc-maçon, avec le suffixe -onne.

Nom commun

Singulier	Pluriel
franc-maçonne	franc-maçonnes francs-maçonnes
\fʁɑ̃.ma.sɔn\

Maria Deraismes, une franc-maçonne française

franc-maçonne \fʁɑ̃.ma.sɔn\ féminin (pour un homme, on dit : franc-maçon)

1. (Franc-maçonnerie) Adepte de la franc-maçonnerie.
   • Elle consentit pour lui plaire à paraître à la cour, pour laquelle elle avait peu de goût, et elle se fit recevoir franc-maçonne à la loge de la Folie-Titon le 28 février 1776. — (« ORLÉANS (Louise-Marie-Adélaïde DE BOURBON-PENTHIÈVRE, duchesse D’), femme du précédent et mère du roi Louis-Philippe », dans Pierre Larousse, Grand dictionnaire universel du XIX^e siècle, 1866-1877 → consulter cet ouvrage)

Variantes

• franche-maçonne (Archaïsme)

Synonymes

• maçonne
• sœur trois points, sœur trois-points

Traductions

• Allemand : Freimaurerin (de)
• Anglais : Freemason (en), masoness (en)
• Arabe marocain : ماسونية (*)
• Catalan : francmaçona (ca) féminin
• Espéranto : framasonino (eo)
• Italien : massone (it) masculin et féminin identiques
• Tchèque : zednářka (cs) féminin

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	franc-maçon \fʁɑ̃.ma.sɔ̃\	franc-maçons \fʁɑ̃.ma.sɔ̃\
Féminin	franc-maçonne \fʁɑ̃.ma.sɔn\	franc-maçonnes \fʁɑ̃.ma.sɔn\

	Singulier	Pluriel
Masculin	franc-maçon \fʁɑ̃.ma.sɔ̃\	francs-maçons \fʁɑ̃.ma.sɔ̃\
Féminin	franc-maçonne \fʁɑ̃.ma.sɔn\	francs-maçonnes \fʁɑ̃.ma.sɔn\

franc-maçonne \fʁɑ̃.ma.sɔn\

1. Féminin singulier de franc-maçon.
   • L’état d’âme est une érotomanie concentrée, franc-maçonne encore dans ses démonstrations ; en tout cas, bien sybarite et épicurienne. — (Martial d’Estoc, Paris-Éros. Première série, Les maquerelles inédites, Le Courrier Littéraire de la Presse, Paris, 1903, page 27)

Prononciation

• La prononciation \fʁɑ̃.ma.sɔn\ rime avec les mots qui finissent en \ɔn\.
• France (Cesseras) : écouter « franc-maçonne [fʁɑ̃.ma.sɔn] »
• Somain (France) : écouter « franc-maçonne [Prononciation ?] »

Références

• « franc-maçon », dans Pierre-Claude-Victor Boiste, Dictionnaire universel de la langue française, avec le latin et les étymologies, 1851 → consulter cet ouvrage
• « franc-maçon », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
• « franc-maçonne » dans le Dictionnaire numérique Cordial.