fraise écrasée
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution adjectivale
[modifier le wikicode]fraise écrasée \fʁɛ.z‿e.kʁa.ze\
- D’une couleur rouge profond, rappelant celle du fruit. #A42424
Et si l’on vous disait que ce misérable Arthur Rimbaud a cru, par la plus lourde des erreurs, que la voyelle u était verte, vous n’auriez peut-être pas le courage de vous indigner ; car il vous paraît également possible qu’elle soit verte, bleue, blanche, violette et même couleur de hanneton, de cuisse de nymphe émue, ou de fraise écrasée.
— (Jules Lemaître, Les Contemporains : études et portraits littéraires, Société française d’imprimerie et de librairie, 1897 (13e éd.), page 72.)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
fraise écrasée figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : couleur.
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : strawberry jam (en)
- Finnois : mansikkahillo (fi)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « fraise écrasée [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « fraise écrasée [Prononciation ?] »