frais comme une fleur
Apparence
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution adjectivale
[modifier le wikicode]frais comme une fleur \fʁɛ kɔ.m‿yn flœʁ\
- En pleine forme, dans un état de réelle fraîcheur apparente.
Récemment sa petite-nièce, Catherine, l’avait amenée à Meyrignac, de nuit en 2 CV : plus de 450 km. Elle était descendue de voiture fraîche comme une fleur.
— (Simone de Beauvoir, Une mort très douce, Gallimard, 1964, Le Livre de Poche, page 24)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « frais comme une fleur [Prononciation ?] »