fragon épineux
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| fragon épineux | fragons épineux |
| \fʁa.ɡɔ̃ e.pi.nø\ | |
fragon épineux \fʁa.ɡɔ̃ e.pi.nø\ masculin
- (Botanique) Plante vivace, dont les cladodes épineuses portent des baies rouges de la taille d'une cerise.
Ruscus, également ruscum, désignait en latin le fragon épineux.
— (François Couplan, Les plantes et leurs noms: Histoires insolites, 2012)
Synonymes
[modifier le wikicode]- fragon (sens étroit)
- fragon faux houx
- fragon piquant
- berbouisset
- brusc [1]
- buis piquant [1] [2]
- épine de rat [1]
- fesse-larron
- fisse-larron [1]
- herbe aux langues
- houot-frélon
- housson [2]
- houx-fragon
- houx-fregon
- houx-frelon [1] [2]
- morelle à grappe [3]
- morelle des Indes [3]
- myrte épineuse [1]
- myrte épineux [2]
- myrte sauvage [1] [2]
- petit-houx, petit houx [1] [2] (voir une citation)
- verbouillet
- vergandier (Normandie)
Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Ruscus aculeatus (wikispecies)
- Allemand : Stechende Mäusedorn (de)
- Anglais : butcher's broom (en)
- Croate : bodljikava veprina (hr)
- Espéranto : pika rusko (eo)
- Hongrois : szúrós csodabogyó (hu)
- Italien : pungitopo (it)
- Polonais : myszopłoch kolczasty (pl)
Hyperonymes
[modifier le wikicode](simplifié)
- monocotylédones (Liliopsida)
- asparagacées (Asparagaceae)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Céret) : écouter « fragon épineux [fʁa.ɡɔ̃ e.pi.nø] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- fragon épineux sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (fragon épineux)
- « fragon épineux », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- [1] : Flore forestière française, 1989, vol. 1, p. 617
- [2] : Jacques-Christophe Valmont de Bomare, Dictionnaire raisonné universel d'histoire naturelle, 1764, tome III, p. 88, article Houx frelon
- [3] : Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024