frénésie
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Siècle à préciser) Du latin phrenesis dérivé du grec ancien φρήν, phrên (« esprit ») → voir frénétique.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| frénésie | frénésies |
| \fʁe.ne.zi\ | |
frénésie \fʁe.ne.zi\ féminin
- Fureur violente.
J’ai à dire, reprit Marguerite, que je connais notre frère Charles. Je l’ai vu hier dans un de ces accès de frénésie dont chacun abrège sa vie de dix ans.
— (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre XI)Les grandes puissances se composaient d’abord des États-Unis, nation adonnée au commerce, mais lancée dans les frénésies militaires par les tentatives de l’Allemagne pour s’implanter dans l’Amérique du Sud.
— (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 122 de l’édition de 1921)Ce fut une frénésie. De tous côtés on fit parler la poudre comme dans les fantasias arabes.
— (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
- (Sens figuré) Toute passion parvenue à un degré d’extrême violence et confinant à la folie.
La même classe de personnes qui de nos jours applaudit avec le plus de frénésie les drames les plus sanglants, s’intéressait à cette époque à un tournoi justement en proportion du danger que couraient les combattants.
— (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)Il l'avait saisie avec une sorte de frénésie, doué de l’appétit brutal de l'homme qui a dû accumuler trop de privations.
— (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 89)Combien d'intellectuels, me disait Anatole France, n'a-t-il pas conquis en leur insufflant pour un instant sa frénésie de courage et d'orgueil ?
— (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)Il s'était mis en tête de leur ouvrir les yeux par le biais de textes orientés dont il les abreuvait. Une véritable frénésie de photocopiages artisanaux (la ronéo à alcool). Plus il en faisait, plus il était mal reçu, chahuté, puis malmené.
— (Jean-Pierre Koffel, L'inspecteur Kamal fait chou blanc, Éditions Fennec, 1999, page 39)On comprend mieux la frénésie immobilière dans la station, récemment mise en pause par l’annulation du plan local d’urbanisme par le tribunal administratif de Grenoble.
— (Jeanne Cassard, « À l’Alpe d’Huez, un festival transforme la montagne en Disneyland », reporterre.net, 15 mars 2024, page consultée le 24 mai 2024)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : frenzy (en)
- Catalan : frenesí (ca)
- Espagnol : frenesí (es)
- Gallo : atinerie (*)
- Ido : frenezio (io)
- Italien : frenesia (it) féminin
- Néerlandais : bezetenheid (nl), razernij (nl),
- Portugais : frenesi (pt) masculin
- Roumain : frenezie (ro)
- Russe : исступление (ru) isstuplenie
- Suédois : vansinne (sv) (1), ursinne (sv) (2), raseri (sv) (2)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Vosges) : écouter « frénésie [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (frénésie), mais l’article a pu être modifié depuis.