frères ennemis
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
- Composé de frère et de ennemi.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| frères ennemis \fʁɛʁ.z‿en.mi\ |
frères ennemis \fʁɛʁ.z‿en.mi\ masculin pluriel
- (Sens figuré) Individus de même provenance qui se détestent.
Il paraît qu'il y avait en présence des frères ennemis, des Individualistes, des Étatistes -[…]- qui étaient dans la nécessité de rompre des lances et de se mesurer en champ clos. Ils ont argumenté fortement. Puis, tout a fini par un « Embrassons-nous, Folleville », obligé. Au fond l'on était d'accord.
— (Édouard Petit, Autour de l'éducation populaire (recueil d'articles déjà parus), Paris : chez Charavay, Mantoux & Martin, 1896, page 10)« Nous sommes arrivés à un accord historique, qui réconcilie l’automobile et le climat, deux frères ennemis », s’est réjouie l’eurodéputée écologiste française Karima Delli, présidente de la commission Transports au Parlement européen.
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 15 février 2023, page 5)
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : enemy brothers (en)