foutriquer
Étymologie
[modifier le wikicode]- (XXe siècle) De foutre, déformé en foutrer, avec infixation de -iqu-. Néologisme de Louis-Ferdinand Céline[1].
Verbe
[modifier le wikicode]foutriquer \fu.tʁi.ke\ 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Vulgaire) Pratiquer le coït, posséder charnellement.
Cela suffit : reviens-moi, cervelle, sœur carmélite dans ta cellule, où cours-tu te faire foutriquer ?
— (Jacques Sojcher, La Belgique malgré tout, page 67, 1980, Éditions de l’Université de Bruxelles)
- (Vulgaire) (Sens figuré) Avoir le dessus de manière déloyale.
Les Goyes se font poirer, trucider, spolier, bénarer, hacher, foutriquer toujours et toujours par les Youtres […].
— (Louis-Ferdinand Céline, L’École des cadavres, 1938)
- (Vulgaire) Fouiller.
Je vous entends branler ! fouiller ! foutriquer vos poubelles!
— (Louis-Ferdinand Céline, Bagatelles pour un massacre, 1937)
Synonymes
[modifier le wikicode]- Pratiquer le coït (1)
- Avoir le dessus (2)
- Fouiller (3)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Vosges) : écouter « foutriquer [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « foutriquer [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- ↑ Alphonse Juilland, « Les Verbes de Céline : Étude d’ensemble », dans Stanford French and Italian studies n⁰ 32 (1985), Anma Libri, page 82, ISBN 9780915838059