foutre son poing dans la gueule
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]foutre son poing dans la gueule \futʁ sɔ̃ pwɛ̃ dɑ̃ la ɡœl\ transitif (se conjugue → voir la conjugaison de foutre)
- Envoyer un coup de poing à la tête de quelqu’un.
Je pense chaque fois à cette réponse de Cioran ; à la question « qu’est-ce que vous préparez ? » il répondait : « J’aurais envie de leur foutre mon poing dans la gueule. Est-ce que j’ai une tête à préparer quelque chose ? »
— (Fabrice Luchini, Comédie française, Flammarion, J’ai lu, 2016, page 18)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « foutre son poing dans la gueule [Prononciation ?] »