fourré
: fourre
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du participe passé de fourrer.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | fourré \fu.ʁe\ |
fourrés \fu.ʁe\ |
| Féminin | fourrée \fu.ʁe\ |
fourrées \fu.ʁe\ |
fourré \fu.ʁe\ masculin
- Vêtu de fourrure.
Je reconnus derrière la glace Mme Trépof que deux chevaux noirs et un cocher fourré comme un boyard menaient grand train.
— (Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; éditions Le Livre de Poche, 1967, page 68)
- Garni de fourrure.
Des gants fourrés.
Il avait des habits de gentilhomme sous un long godebert qui est une mante fourrée de dos de lièvre de Norvège.
— (Victor Hugo, L’Homme qui rit, 1869, édition 1907)
- (Par extension) Garni intérieurement.
Ses bras, à la fois mignons et potelés, sortaient de manches à sabots fourrées de dentelles.
— (Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846)
- (Légèrement péjoratif) Bien présent à l'intérieur de, en parlant d'une personne externe.
« J’ai passé chez Zaza. — Tu l’as déjà vue dimanche ! dit ma mère. Tu n’as pas besoin d’être tout le temps fourrée chez elle ! »
— (Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 317)Quand il n'est pas fourré à l'église, il est ici.
— (Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023)Un magret fourré au foie gras.
- (Escrime) Se dit d’un coup porté et reçu en même temps que l’adversaire.
- (Par extension) (Familier) Perfide.
Il avait mis un moment avant de répondre, craignant le coup fourré.
— (M. Alexis. M, Porte-feu, 1996)
- Dont l'intérieur est de qualité inférieure. (Par extension) Faux.
- Médaille, pièce de monnaie fourrée, médaille, pièce de monnaie dont le dessus est d’or ou d’argent, et le dedans d’un métal inférieur.
- Botte de paille, botte de foin fourrée, botte dans laquelle, parmi de bonne paille ou de bon foin, on a mêlé de la paille ou du foin de moindre qualité.
- (Sens figuré) (Familier) Paix fourrée, fausse paix, faite de mauvaise foi par les deux parties, chacune ayant intention de la rompre, lorsqu’elle le croira utile à ses intérêts.
- Relatif aux fourrés.
- Pays fourré, pays rempli de bois, de haies, etc.
L’armée se trouvait dans un pays fourré.
- Bois fourré, bois qui est fort garni de broussailles et d’épines.
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Garni à l'intérieur (3)
- Russe : с начинкой (ru) s nac̆ínkoj féminin
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| fourré | fourrés |
| \fu.ʁe\ | |
fourré \fu.ʁe\ masculin
- Ensemble particulièrement touffu de plantes, de buissons, d’arbustes à branches basses, de broussailles, situé dans un bois. — Note : On dit : le fourré d’un bois, ou, absolument, le fourré.
L'épaisseur du fourré les empêchait d'apercevoir le Victoria, dont ils ne pouvaient être bien éloignés.
— (Jules Verne, Cinq semaines en ballon)Les chasseurs sortirent du fourré avec la plus grande précaution.
— (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)M. Norman, tourna sur la droite et s’engagea dans un sentier qui menait à travers un fourré vers quelques huttes.
— (Dillon, Voyage dans la mer du sud, Revue des Deux Mondes, 1830, tome 1)C’étaient de hautes falaises rocheuses, des cascades et de larges fleuves bouillonnants et désolés, des bouquets d’arbres et des fourrés de plus en plus rabougris.
— (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 265-266 de l’édition de 1921)Il est très répandu sur les terrains permiens des vallées voisines du Rabin et de la Savoureuse où il forme des fourrés impénétrables ; […].
— (Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 130)
- (En particulier) (Sylviculture) Peuplement constitué de jeunes tiges de hauteur comprise entre 1 m et 3 m.
[P]euplement mité par la tempête et composé de 6-7 m²/ha de GB surmontant une régénération suffisante (semis, fourré, gaulis et/ou perches). L’ensemble du peuplement adulte peut être récolté en un seul passage.
— (Thierry Sardin, Massif Vosgien : sapin, épicéa et pin sylvestre, Office national des forêts, 2012, ISBN 978-2-84207-356-5)
Dérivés
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Jeune peuplement (2)
Traductions
[modifier le wikicode]Traductions à trier
[modifier le wikicode]Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe fourrer | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) fourré | |
fourré \fu.ʁe\
- Participe passé masculin singulier de fourrer.
Puis elle avait pris le papier pisseux et l’avait fourré dans une poche de sa robe-sac.
— (Fred Vargas, L’homme à l’envers, 1999, chapitre V)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \fu.ʁe\ rime avec les mots qui finissent en \ʁe\.
- France (Toulouse) : écouter « fourré [Prononciation ?] »
- France (Laval) : écouter « fourré [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (fourré), mais l’article a pu être modifié depuis.