founder

Anglais

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Singulier	Pluriel
founder \ˈfaʊn.də\ ou \ˈfaʊn.dɚ\	founders \ˈfaʊn.dəz\ ou \ˈfaʊn.dɚz\

founder \ˈfaʊn.də\ (Royaume-Uni), \ˈfaʊn.dɚ\ (États-Unis)

Fondateur.
- So far so good and so sweet until you recall that Harold Harmsworth was the founder of the Daily Mail and a happy supporter of the Nazi Party. — (Sandi Toksvig, Between the stops: a most wonderful memoir, 2019, 320 pages, p. 228)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Fondeur (ouvrier ou dirigeant d’une fonderie).
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Temps	Forme
Infinitif	to founder \ˈfaʊn.də\ ou \ˈfaʊn.dɚ\
Présent simple, 3^e pers. sing.	founders \ˈfaʊn.dəz\ ou \ˈfaʊn.dɚz\
Prétérit	foundered \ˈfaʊn.dəd\ ou \ˈfaʊn.dɚd\
Participe passé	foundered \ˈfaʊn.dəd\ ou \ˈfaʊn.dɚd\
Participe présent	foundering \ˈfaʊn.də.ɹɪŋ\ ou \ˈfaʊn.dɚ.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

founder \ˈfaʊn.də\ (Royaume-Uni), \ˈfaʊn.dɚ\ (États-Unis)

Couler, sombrer (en parlant d’un navire, d’une embarcation, ou au figuré).
- We work’d on, but the Water encreasing in the Hold, it was apparent that the ship would founder — (Daniel Defoe, Robinson Crusoe, page 13. 1719.)
  On continua d’travailler, mais le niveau d’eau augmentant dans la cale, il était évident que le vaisseau allait sombrer.
- As recently reported by the Harvard Business Review, this problem may have been “one of the main reasons that so many online markets makers have foundered. The transactions they had viewed as simple and routine actually involved many subtle distinctions in terminology and meaning”. — (Claudio Masolo et al., Ontology Infrastructure for the Semantic Web, 31/12/2003)
  Tel que récemment rapporté par le Harvard Business Review, ce problème pourrait bien avoir été une des raisons pour laquelle tant de teneurs de marchés en ligne se sont effondrés. Les transactions qu’ils avaient perçu comme simples et routinière impliquaient en fait de nombreuses distinctions subtiles de terminologie et de sens.