fouchtra
: Fouchtra
Étymologie
[modifier le wikicode]Interjection
[modifier le wikicode]fouchtra \fuʃ.tʁa\
- (Populaire) Synonyme de fichtre, foutre.
Monsieur le sait bien. Voilà huit jours que cela dure. − Mais non, fouchtra ! Je ne le chais pas.
— (About, Nez notaire, 1862, page 194)- L’apparition chante :
Ché la bourra, la la
Oui la bourra, fouchtra ! — (Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889)
Variantes
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| fouchtra | fouchtras |
| \fuʃ.tʁa\ | |
fouchtra \fuʃ.tʁa\ masculin
- Juron (de vaudeville) attribué aux Auvergnats → voir Fouchtra.
- Lenglumé.– Ah çà ! est-ce que nous aurions fraternisé cette nuit avec des charbonniers ?<br
Ainsi pour commencer, savez-vous parler fouchtra et vougri ?
— ((Jean Richepin, "Truandailles", 1890, page 71))
/>Mistingue.– Fouchtra de la Catarina ! — (Eugène Labiche, L’affaire de la rue de Lourcine, 1857, Scène 6)
Elle les imitait [les paysans] avec leurs gestes […] leurs fouchtra.
— (Maupassant, Mt-Oriol, 1887, page 84)
- (Par métonymie) Auvergnat.
Tout enfant, j’avais été mené en consultation, 21, place Vendôme, chez le chirurgien Péan. J’avais gardé une impression profonde de son fouchtra de domestique, qu’amadouait un petit pourboire, de ses immenses salons peuplés de stropiats de tout âge, de sa personnalité géante, solide, carrée, de sa large tête à favoris noirs, de sa voix pâteuse et robuste.
— (Léon Daudet, Souvenirs littéraires – Devant la douleur, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, page 139)
Notes
[modifier le wikicode]- Le pluriel est parfois invariable.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Vosges (France) : écouter « fouchtra [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- « fouchtra », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage