forwarder
Étymologie
[modifier le wikicode]- De forward (mot anglais).
Verbe
[modifier le wikicode]forwarder \fɔʁ.waʁ.de\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Anglicisme) (France) Retransmettre, faire suivre.
Et si on n'était convaincu de l'utilité de ce travail, il suffirait de dire que ce travail de francisation sert notamment à nous faire échapper à des expressions comme celles-ci : se logger, forwarder, switcher, etc.
— (Loïc Depecker, Le français est-il une langue moderne ?, dans La Rumeur des mots, sous la direction de François Gaudin, Publication Univ Rouen Havre, 2013, page 57)La conseillère G20 me forwarde un jour le délicieux mail présentant un événement officiel [...].
— (Marie de Gandt, Sous la plume. Petite exploration du pouvoir politique, Paris, Éditions Robert Laffont, 2013, p. 235)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « forwarder [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « forwarder [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « forwarder [Prononciation ?] »