forensique
Étymologie
[modifier le wikicode]- Calque de l’anglais forensic, du latin forensis (« devant le forum, judiciaire »).
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
forensique | forensiques |
| \fɔ.ʁɑ̃.sik\ | ||
forensique \fɔ.ʁɑ̃.sik\ masculin et féminin identiques
- (Anglicisme) (Droit) Qualifie une méthode scientifique utilisée pour répondre à une question légale ou judiciaire.
Ancien analyste forensique, il a réussi, pendant 25 ans, à déjouer les enquêtes en maquillant les scènes de crime.
— (Les plus grandes affaires criminelles, notice Sergei Tkach, éditions 365, 2014)- Médecine forensique : néologisme pour médecine légale.
- Serrurerie forensique : étude de la réalité d'une intrusion en un lieu et des moyens utilisés à cette fin.
- Entomologie forensique : étude des insectes sur un cadavre afin de préciser le moment, le lieu, voire la cause du décès.
Le domaine forensique a bénéficié ces dernières années d’une expansion importante résultant en un programme de cours de plus en plus chargé. C’est ainsi, que récemment un nouveau cours lié à une approche plus systématique des aspects temporels en science forensique a été introduit dans le cursus des étudiants de master (Weyermann & Ribaux, 2012).
— (Céline Weyermann, Amaury Daele, Cyril Muehlethaler et Romain Voisard, Une question de temps : apprentissage par problème dans un cours de police scientifique, Ripes - Revue Internationale de Pédagogie de l'Enseignement Supérieur, no 31-1, 2015)
Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Albanais : ligjore (sq)
- Allemand : forensisch (de)
- Anglais : forensic (en)
- Arabe : قضائي (ar) qada2i féminin
- Basque : auzitegiko (eu)
- Catalan : forense (ca)
- Espagnol : forense (es)
- Italien : forense (it)
- Néerlandais : forensisch (nl)
- Occitan : forensic (oc)
- Portugais : forense (pt)
- Tchèque : forenzní (cs)
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| forensique | forensiques |
| \fɔ.ʁɑ̃.sik\ | |
forensique \fɔ.ʁɑ̃.sik\ féminin
- Synonyme de science forensique.
Si l’intervention d’experts au profit de la justice est bien antérieure, la forensique se constitue en tant que discipline à la fin du 19ème siècle et au début du siècle passé sur la base d’échanges entre individus aux fortes personnalités dans une période marquée par le progrès des sciences et des techniques.
— (criminologie.com, Dictionnaire de Criminologie en ligne ; notice Science forensique ; Pierre Margot et Olivier Ribaux, Université de Lausanne)
Traductions
[modifier le wikicode]- Albanais : shkencat ligjore (sq)
- Allemand : Forensik (de) féminin
- Anglais : forensic science (en)
- Basque : auzitegi zientziak (eu)
- Catalan : ciències forenses (ca) pluriel
- Croate : forenzika (hr)
- Espagnol : ciencias forenses (es) pluriel
- Estonien : kohtuekspertiis (et)
- Indonésien : forensik (id)
- Italien : scienza forense (it) féminin
- Kazakh : сот сараптамасы (kk) sot saraptaması
- Lituanien : teismo ekspertizė (lt)
- Macédonien : судско вештачење (mk) sudsko veštačenje
- Malais : sains forensik (ms)
- Mongol : шинжлэн магадлах ухаан (mn) šinžlèn magadlax uxaan
- Néerlandais : forensisch onderzoek (nl), forensische wetenschap (nl)
- Portugais : ciência forense (pt) féminin
- Russe : криминалистическая экспертиза (ru) kriminalističeskaja èkspertiza
- Serbe : forenzika (sr)
- Serbo-croate : forenzika (sh)
- Slovaque : forenzika (sk)
- Slovène : forenzika (sl)
- Suédois : kriminalteknik (sv), forensik (sv)
- Tagalog : porensiks (tl), agham na porensiko (tl)
- Tchèque : forenzika (cs), forenzní vědy (cs)
- Turc : adli tıp (tr), forensik bilimler (tr)
- Ukrainien : криміналістична експертиза (uk) kryminalistyčna ekspertyza
- Vietnamien : pháp y (vi)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Vosges) : écouter « forensique [Prononciation ?] »