forains
Forme d’adjectif
[modifier le wikicode]forains \fɔ.ʁɛ̃\
- Masculin pluriel de forain.
À part les manèges, les tirs, les hideux bazars forains, exception faite pour les carrousels qui mettent le mal de mer à la portée des classes laborieuses, tandis que mugissent les orgues hydrauliques, maladie exécrable de l’oreille et que les suppôts du Roi de Thune pilonnent, avec l’assentiment du maigre Lépine, les électeurs agglomérés ; à part ces meneurs de jeux qui « s’amusent » pour accréditer n’importe quelle firme, étendre leur négoce ou manger du cervelas, Paris a l’air de s’otolondrer, sur les ruines de la Bastille, comme un lecteur (s’il en existe encore) de feu Thureau-Dangin.
— (Laurent Tailhade, Les "commérages" de Tybalt, 1914, page 327)
Forme de nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| forain | forains |
| \fɔ.ʁɛ̃\ | |
forains \fɔ.ʁɛ̃\ masculin
- Pluriel de forain.
Phénomène inversé pour celles qui s’en sortent mieux économiquement et se voient « dé-tsiganisées » et requalifiées de « Forains » (…).
— (Elisabeth Clanet, Le Club des Cinq et les gitans ; Un demi siècle de traductions, entre sur-ethnicisation et aseptisation, in Études Tsiganes, 2016, no 58-59)