foolhardy
Étymologie
[modifier le wikicode]- (milieu du XIIIe siècle)[1] Composé de fool (« fou ») et de hardy (« robuste »). Attesté initialement avec les orthographes fool-hardy et folhardi[1].
Adjectif
[modifier le wikicode]| Nature | Forme |
|---|---|
| Positif | foolhardy \ˈful.ˌhɑɹ.di\ ou \ˈfuːl.ˌhɑː.di\ |
| Comparatif | more foolhardy \ˌmɔɹ ˈful.ˌhɑɹ.di\ ou \ˌmɔː ˈfuːl.ˌhɑː.di\ |
| Superlatif | most foolhardy \ˌmoʊst ˈful.ˌhɑɹ.di\ ou \ˌməʊst ˈfuːl.ˌhɑː.di\ |
foolhardy \ˈfuːl.ˌhɑː.di\
- Téméraire, inconscient.
You can try screaming futilely
— (Dan Bull, Quiet Please!. Mis en ligne le 1er juin 2023)
I’d deem it foolhardy
I’ll be here driving you doolally
R.I.P- Tu peux essayer de crier futilement
Je jugerais cela inconscient
Je serai ici à te rendre fou
RIP
- Tu peux essayer de crier futilement
Synonymes
[modifier le wikicode]Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]- rash (étourdi)
Dérivés
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- \ˈfuːl.ˌhɑː.di\
- États-Unis : écouter « foolhardy [ˈful.ˌhɑɹ.di] »
- (Australie) : écouter « foolhardy [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]Sources
[modifier le wikicode]- ↑ a et b (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2020 → consulter cet ouvrage