food-court
Étymologie
[modifier le wikicode]- Emprunt de l’anglais food court.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| food-court | food-courts |
| \fud.kɔʁt\ | |
food-court \fud.kɔʁt\ masculin
- (Anglicisme) (Restauration) Aire de restauration dans un lieu public.
Nous sommes en train de développer en France un concept qui marche très bien aux États-Unis et au Canada : celui du « food-court ». Il s’agit d’un regroupement d’enseignes de restauration qui partagent un espace commun.
— (François Bellanger et Bruno Marzloff, Transit, les lieux et les temps de la mobilité, 1998)Dans les centres commerciaux modernes, tous les restaurants sont regroupés en un même lieu, le food court, autour d’une « salle » commune et partagent les tables et les sièges.
— (François Ascher, Le mangeur hypermoderne, 2005)L’aéroport est doté d’un grand nombre d’endroits où se restaurer et se désaltérer. Un café, un bar à jus et un grand food-court.
— (Petit Futé Namibie, 2007)L’offre en pâtes fraîches italiennes s’était encore étoffée, rien décidément ne semblait pouvoir stopper la progression des pâtes fraîches italiennes ; et surtout les propositions food court du magasin s’étaient enrichies d’un magnifique Salad Bar en libre-service, flambant neuf, qui alignait une quinzaine de variétés, dont certaines paraissaient délicieuses.
— (Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, pages 190-191)
Notes
[modifier le wikicode]- Le terme « aire de restauration » est recommandé officiellement par l’Office québécois de la langue française (Canada) et la Commission d'enrichissement de la langue française (France).
Synonymes
[modifier le wikicode]- aire de restauration
- foire alimentaire (Canada)
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : food court (en)