folkloriser
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]folkloriser \fɔl.klɔ.ʁi.ze\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Donner un caractère folklorique (à).
- (Transitif) Ces deux groupuscules l'ont accusé de vouloir dénaturer la vie des Mélanésiens et de folkloriser leur culture, de s'être « vendu au pouvoir colonial » et de « collaborer avec le colonialisme pour faire diversion au moment où les Kanaks réclament le respect de leurs droits. — (Robert Bertram, La bipolarisation politique de la Nouvelle-Calédonie depuis 1975, Paris : Éditions de L'Harmattan, 2012, page 49)
Face à ce néopaganisme protéiforme, trois réactions sont à la fois courantes et critiquables : « folkloriser » ses diverses manifestations, circonscrire ce courant à une sensibilité politique marginale, minimiser du même coup son influence souterraine.
— (Jean-Claude Guillebaud, La Refondation du monde, Éditions du Seuil, 2018, chap. 9)Sans compter que la répétition des événements, majorés par d'incorrigibles mœurs insulaires et colportés par les médias nationaux de la caricature, folklorisait tristement la situation. Ce fut un curieux mélange.
— (Max Obione, Le jeu du lézard, Le Havre : Éditions SKA (collection Noire Sœur), 2019, chap. 19)
- (Pronominal) Prendre un caractère folklorique.
Troisièmement, enfin, il réécrivirent l'histoire du nazisme et des dignitaires nazis, leur faisant subir un processus de « mythologisation », c'est-à-dire que les personnages et les faits historiques disparurent au profit d'une image mythique et le nazisme se « folklorisa », même si, globalement, la politique génocidaire nazie resta condamnée.
— (Stephan François, L'occultisme nazi, chap. 4 : L'« histoire mystérieuse » et l'extrême droite française, Paris : CNRS Éditions, 2020)
- (Intransitif) S’adonner au folklorisme ; promouvoir le folklore.
Possédant une connaissance parfaite de sa langue maternelle, doté d'une gentillesse et d'une gaieté naturelles, il était tout indiqué qu'il « folklorisât ».
— (Hyacinthe Yvia-Croce, Anthologie des écrivains corses: Écrivains d'expression corse, Ajaccio : Stamparia di A. Muvra, 1929, rééd. Ajaccio : Éditions Cyrnos et Méditerranée 1987, page 62)Vêtus de feuilles, les derniers bardes folklorisaient à l'envi, mais le goût des mythes, la mise en place des aventures, des épopées, l'instinct d'aller voir dans les âmes désertaient la lande […].
— (Charles Le Quintrec, La Bretagne de Charles Le Quintrec, Éditions C. Bonneton, 1984, p. 118)
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « folkloriser [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « folkloriser [Prononciation ?] »