fofkú
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de l’adjectif fofkaf (« gauche, maladroit, malhabile ») avec le suffixe -ú bien que ce suffixe verbalisant est normalement réservé aux noms. En effet, il s’agit en réalité de la composition du nom fofkuca (« gaucherie, maladresse, malabileté ») avec le suffixe -ú ; ce qui donnerait le verbe fofkucú, mais par soucis de concision, le suffixe -uca est toujours omis en présence du suffixe -ú.
Verbe
[modifier le wikicode]| Personne | Présent | Passé | Futur |
|---|---|---|---|
| 1re du sing. | fofkú | fofkuyú | fofkutú |
| 2e du sing. | fofkul | fofkuyul | fofkutul |
| 3e du sing. | fofkur | fofkuyur | fofkutur |
| 1re du plur. | fofkut | fofkuyut | fofkutut |
| 2e du plur. | fofkuc | fofkuyuc | fofkutuc |
| 3e du plur. | fofkud | fofkuyud | fofkutud |
| 4e du plur. | fofkuv | fofkuyuv | fofkutuv |
| voir Conjugaison en kotava | |||
fofkú \fɔfˈku\ ou \fofˈku\ intransitif
- Agir de façon maladroite.
Prononciation
[modifier le wikicode]- France : écouter « fofkú [fɔfˈku] »
Références
[modifier le wikicode]- « fofkú », dans Kotapedia