flicaille
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| flicaille | flicailles |
| \fli.kaj\ | |
flicaille \fli.kaj\ féminin
- (Populaire)(Péjoratif) Police, groupe de flics ou les flics en général.
Je bouquine des romans policiers pour passer le temps et oublier ma déconvenue, mais les auteurs de romans sont tous des lavedus qui ne connaissent rien aux choses de la flicaille.
— (Frédéric Dard, San-Antonio : J'ai bien l'honneur de vous buter, Paris : Éditions Fleuve noir, 1955, chap. 1)Pas de doute, la flicaille allait pas tarder à retrouver son identité, son père avait déjà dû porter le deuil auprès des zigouigouis de Maubeuge et il y coupait pas de retourner dans cette ville de chiens entre deux pandores.
— (A. D. G., Cradoque's band, Gallimard (Série Noire no 1493), 1972, rééd. 1981, page 47)[…], à savoir que c'est là que j'avais rencontré Roseline, la seule et unique amie que j'aie jamais eue sur terre, et où ces étudiants s'époumonaient à crier qu'ils étaient couillus et n'avaient peur ni du président en place ni de sa flicaille antiémeute.
— (Marvin Victor, Corps mêlés, Éditions Gallimard, 2011)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
flicaille figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : police.
Traductions
[modifier le wikicode]Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe flicailler | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je flicaille |
| il/elle/on flicaille | ||
| Subjonctif | Présent | que je flicaille |
| qu’il/elle/on flicaille | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) flicaille |
flicaille \fli.kaj\
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de flicailler.
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de flicailler.
- Première personne du singulier du présent du subjonctif de flicailler.
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de flicailler.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de flicailler.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Vosges (France) : écouter « flicaille [Prononciation ?] »