flibustière
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Dérivé de flibustier, avec le suffixe -ière.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| flibustière | flibustières |
| \fli.bys.tjɛʁ\ | |
flibustière \fli.bys.tjɛʁ\ féminin (pour un homme, on dit : flibustier)
- Membre d’une association de pirates qui, aux xviie et xviiie siècles, couraient les mers d’Amérique.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Sens figuré) Aventurière qui vit de rapines.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
flibustière figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : pirate.
Traductions
[modifier le wikicode]Pirate des xviie et xviiie siècles (1)
- Anglais : filibuster (en), filibustress (en)
Forme d’adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | flibustier \fli.bys.tje\ |
flibustiers \fli.bys.tje\ |
| Féminin | flibustière \fli.bys.tjɛʁ\ |
flibustières \fli.bys.tjɛʁ\ |
flibustière \fli.bys.tjɛʁ\
- Féminin singulier de flibustier.
Ces aptitudes flibustières dont s’honore la Bourgeoisie.
— (Léon Bloy, Lieux communs, 1902)
- Qui permet de pirater.
Les boîtes flibustières genre Spotify me paraissent utiles pour précipiter la chute des grosses majors et assainir tout ça.
— (Musique en ligne : Spotify, pari (à moitié) réussi] sur rue89.com, 5 décembre 2011)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \fli.bys.tjɛʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛʁ\.
- Suisse (canton du Valais) : écouter « flibustière [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « flibustière [Prononciation ?] »