flemmusted

Breton

Étymologie

Dérivé de flemmus (« piquant, satirique »), avec le suffixe -ded un sandhi interne d/t.

Nom commun

flemmusted \flɛ.ˈmys.tet\ féminin

1. Qualité de ce qui est piquant.
2. Caractère satirique, sarcastique.
   • Dre al luadennou-se e teuas da veza anavezet, hag e-keit-se, a-vecʼh ma voe taolet pled ouz e gontadennou, o galloud-dispenna ar vuhez, an tan cʼhouero a oa enno, ar cʼhalonder o tibourcʼh ar wirionez hag ar flemmusted vedel. — (Karlo Bodó, Karinty, in Gwalarn, n^o 12, hiver 1927, page 60)

     Il fut connu grâce à ces parodies, et pendant ce temps, c’est à peine si on remarqua ses nouvelles, leur pouvoir de dissection de la vie, leur ardeur amère, leur courage dépouillant et leur caractère satirique cosmique.