flanquer une rouste
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]flanquer une rouste \flɑ̃.ke yn ʁust\ (se conjugue → voir la conjugaison de flanquer)
- (Populaire) Infliger une sévère correction, rouer de coups.
En voilà un à qui j'ai flanqué une rouste soignée, mon bon ! Il était à bord, on en pouvait pas plus jouir que d'un singe, il cassait tout et il ne faisait rien.
— (Yvan Melchior, Récits et voyages, Meline, Cans et Cie, 1853 (p. 174))
Synonymes
[modifier le wikicode]- rouer de coups
- flanquer une râclée
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « flanquer une rouste [Prononciation ?] »
- Bourg-en-Bresse (France) : écouter « flanquer une rouste [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « flanquer une rouste [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- « flanquer une rouste », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage