flambarde
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Nom commun 1) (Date à préciser) En ancien français flambart (« navire en usage sur la côte de Normandie »)[1].
- (Nom commun 2) (Date à préciser) Dérivé de flambard, avec le suffixe -arde.
Nom commun 1
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| flambarde | flambardes |
| \flɑ̃.baʁd\ | |
flambarde \flɑ̃.baʁd\ féminin
- (Désuet) Sorte d’embarcation fluviale.
Les bâtimens de deuxième classe, connus sous le nom d'allèges, comprennent les heux, les smacks, les gribanes, les bisquines ou flambardes, etc. : ils appartiennent de plus près à la navigation de la Seine.
— (Georges Touchard-Lafosse, Histoire des environs de Paris, Vol.2, 1834, page 351)
Traductions
[modifier le wikicode]Nom commun 2
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| flambarde | flambardes |
| \flɑ̃.baʁd\ | |
flambarde \flɑ̃.baʁd\ féminin (pour un homme, on dit : flambard)
- Joyeuse compagne de fête ou de noce.
Elle regrettait le temps où elle était la revendeuse gorda et faisait la flambarde en tirant son petit sans-abri du ruisseau.
— (Norman Spinrad, Rock Machine, 1987)
Traductions
[modifier le wikicode]Forme d’adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | flambard \flɑ̃.baʁ\
|
flambards \flɑ̃.baʁ\ |
| Féminin | flambarde \flɑ̃.baʁd\ |
flambardes \flɑ̃.baʁd\ |
flambarde \flɑ̃.baʁd\
- Féminin singulier de flambard.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \flɑ̃.baʁd\ rime avec les mots qui finissent en \aʁd\.
Références
[modifier le wikicode]- ↑ Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage (flambart)