flairer un loup
Étymologie
[modifier le wikicode]- Fait probablement référence au loup du Petit Chaperon rouge, ou autre conte du même genre.
Locution verbale
[modifier le wikicode]flairer un loup \flɛ.ʁe œ̃ lu\ (se conjugue → voir la conjugaison de flairer)
- Sentir, soupçonner un mensonge, une entourloupe, une escroquerie.
Dès le départ, les autorités américaines semblent flairer un loup, mais sans pouvoir le démasquer.
— (Nicolas Cori, Renaud Lecadre, Executive Life : l’acte d’accusation, Libération, www.liberation, 21 nov. 2003)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « flairer un loup [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « flairer un loup [Prononciation ?] »