fix und fertig

Allemand

Étymologie

Littéralement : Fixe et terminé.

Locution-phrase

fix und fertig \fɪks ʊnt ˈfɛʁtiç\

1. (Familier) Éreinté, exténué, épuisé, lessivé.
   • Nach dem Aufstieg war ich fix und fertig.

     Après l'ascension j'étais éreinté.

2. Fin prêt.
   • Bereits nach 2 Stunden war die Arbeit fix und fertig.

     Au bout de deux heures, le travail était déja fin prêt.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « fix und fertig [fɪks ʊnt ˈfɛʁtiç] »

Références

• Harrap’s – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997
• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : fix und fertig. (liste des auteurs et autrices)