fitten

Cette page a été créée automatiquement et nécessite une vérification.
Elle est listée dans les pages à vérifier car créées automatiquement.
Merci d’enlever ce bandeau une fois la page vérifiée.
Langue concernée : néerlandais.

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1^re du sing.	ich fitte
	2^e du sing.	du fittest
	3^e du sing.	er fittet
Prétérit	1^re du sing.	ich fittete
Subjonctif II	1^re du sing.	ich fittete
Impératif	2^e du sing.	fitte!
Impératif	2^e du plur.	fittet!
Participe passé		gefittet
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

fitten \ˈfɪtn̩\ (voir la conjugaison)

(Technique) Adapter aux circonstances.
(Navigation) Vérifier la planéité de la quille d'un bateau.

Forme d’adjectif

fitten \ˈfɪtn̩\

Accusatif masculin singulier de la déclinaison faible de fit.
Accusatif masculin singulier de la déclinaison forte de fit.
Accusatif masculin singulier de la déclinaison mixte de fit.
Datif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de fit.
Datif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de fit.
Datif singulier (à tous les genres) de la déclinaison mixte de fit.
Génitif masculin singulier de la déclinaison forte de fit.
Génitif neutre singulier de la déclinaison forte de fit.
Génitif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de fit.
Génitif singulier (à tous les genres) de la déclinaison mixte de fit.
Pluriel (à tous les cas et à tous les genres) de la déclinaison faible de fit.
Pluriel (à tous les cas et à tous les genres) de la déclinaison mixte de fit.

Prononciation

Berlin : écouter « fitten [ˈfɪtn̩] »

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

fitten transitif (Désuet)

Auxiliaire	Participe présent	Participe passé
	Présent	Prétérit
ik	fit	fitte
jij	fit
hij, zij, het	fit
wij	fitten	fitten
jullie	fitten
zij	fitten
u	fit	fitte
hebben	fittend	gefit

(Travail) Construire, installer, poser.

Synonymes

Apparentés étymologiques

Vocabulaire apparenté par le sens

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

72,7 % des Flamands,
81,8 % des Néerlandais.

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « fitten [Prononciation ?] »

Références

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

[1] Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

[1]