fitness

Français

Étymologie

Emprunt de l’anglais fitness (« forme physique ; exercice physique »).

Nom commun

Singulier et pluriel
fitness \fit.nɛs\

fitness \fit.nɛs\ masculin

1. (Anglicisme) Entrainement physique ; remise en forme.
   • Le centre est ainsi équipé d’une salle de fitness qui couvre pas moins de 524m² (la plus grande jamais vue en Europe par Philippe Collin), de différents espaces consacrés au repos des joueurs pour un total de 145m², d’un espace balnéo pour la récupération et la revalidation, d’une salle de kiné et de médecine. — (« Le nouveau centre de formation d’Anderlecht: “Le top européen en matière d’infrastructures” », laLibre.be, 17 octobre 2011)
   • Découvrez-la en pleine action dans une vidéo qu’elle a posté sur son site internet et où on la voit au fitness et à la piscine. — (« Justine en maillot », DH.be, 19 novembre 2010)
   • Des échafaudages à n’en plus finir ont été montés dans le but d’élever un château entouré de douves et doté de multiples équipements, notamment huit chambres, une vaste salle de réception, des salons, deux piscines avec des jacuzzis et une salle de fitness ou encore un sauna. — (« Un château style Louis XIV en construction », leParisien.fr, 29 mars 2010)
   • Sandrine Martin propose des activités de sport chorégraphié assez intenses, comme la Zumba, le kuduro fit, le strong ou encore le LIA (Low impact aerobic) - sport de fitness en salle s’inspirant des cours d’aérobic - et des activités de renforcement musculaire, toujours en musique. — (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 20)

Synonymes

• conditionnement physique (Anglicisme)
• condition physique (Anglicisme)
• entrainement physique, entraînement physique
• exercice physique
• forme physique
• gymnastique de forme

Dérivés

• salle de fitness

Traductions

• Anglais : fitness (en)
• Espéranto : fitneso (eo)

Prononciation

• Belgique, Bruxelles : écouter « le fitness [lə fitnɛs] »
• France (Lyon) : écouter « fitness [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• festins
• fissent
• tensifs

Voir aussi

• fitness sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Le Grand Dictionnaire terminologique, Office québécois de la langue française (fitness)
• Bureau de la traduction du gouvernement du Canada, TERMIUM Plus, 1976-, en ligne → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

Dérivé de fit, avec le suffixe -ness.

Nom commun

fitness \Prononciation ?\

1. Condition physique, forme physique.
2. (Par extension) Exercice physique pour avoir une bonne forme physique.
3. Aptitude à faire quelque chose.

Prononciation

• • Royaume-Uni : écouter « fitness [ˈfɪt.nɪs] »

Anagrammes

• infests

Tchèque

Étymologie

De l’anglais fitness.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	fitness	fitnessy
Génitif	fitnessu	fitnessů
Datif	fitnessu	fitnessům
Accusatif	fitness	fitnessy
Vocatif	fitnesse	fitnessy
Locatif	fitnessu	fitnessech
Instrumental	fitnessem	fitnessy

fitness \Prononciation ?\ masculin inanimé Note : indéclinable (usage qui semble majoritaire) ou suivant le tableau ci-contre.

1. Fitness.
   • fitness centrum, fitness klub, fitness studio.

     Centre, club, studio de remise en forme.

2. Gymnase, centre de remise en forme.
   • Posilovací trénink v přírodě nebo ve fitnessu.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• fitko, fitcentrum, fitstudio

Dérivés

• fitnessový

Voir aussi

• fitness sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage