finis

Voir aussi : finís, fínis

Français

Forme d’adjectif

finis \fi.ni\

1. Masculin pluriel de l’adjectif fini.

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe finir
Indicatif	Présent	je finis
		tu finis
	Imparfait
	Passé simple	je finis
		tu finis
	Futur simple
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) finis

finis \fi.ni\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de finir.
   • Baptiste Guillaume coupe au premier poteau et moi je finis au second, tout seul. — (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 31 juillet 2022, pages sportives, page 3)
2. Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent de finir.
   • À part Bernal, tu finis avec tous les autres, comment c’est possible de faire ça sur une seule jambe ? — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 5 juillet 2023, page 14)
3. Première personne du singulier du passé simple de finir.
4. Deuxième personne du singulier du passé simple de finir.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de finir.
6. Masculin pluriel du participe passé de finir.

Prononciation

• France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « finis [Prononciation ?] »
• France (Cesseras) : écouter « finis [Prononciation ?] »

Voir aussi

• finis sur Wikipédia
  

Espéranto

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe fini
Passé de l’indicatif	finis

finis \ˈfi.nis\

1. Passé du verbe fini (transitif).

Latin

Étymologie

D’un ancien verbe *fiuo ^[1] (« ficher [en terre, en paix] ») dont le perfectif est figo (« ficher, fixer »). On fichait en terre des bornes pour limiter les territoires (→ voir meta), de là le sens de « frontière, but », etc.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	finis	finēs
Vocatif	finis	finēs
Accusatif	finĕm	finēs
Génitif	finĭs	finiŭm
Datif	finī	finĭbŭs
Ablatif	finĕ	finĭbŭs

finis *\fi.nis\ masculin ou féminin (l’usage hésite)

1. Borne, limite, clôture.
   • finem et modum transire — (Cicéron. Off. 1, 29, 102)

     dépasser les bornes et la mesure.

2. (Au pluriel) Confins, frontières.
3. Niveau, mesure, quantité, quotité, manière : l’ablatif fine (fini) suivi du génitif ou du datif : jusqu’à.
   • fine genūs — (Ovide. M. 10)

     jusqu'au genou.

   • radicibus fini — (Cat. Agr. 28, 2)

     jusqu'aux racines

4. Fin, but, motif, cause, raison.
   • domus finis est usus — (Cic. Off. 1, 39, 138)

     le but d'une maison, c'est son usage.

5. Fin, cessation, terme, achèvement, bout, mort.
   • finem loquendi facere.

     cesser de parler.

   • finem injuriis facere — (César. BG. 1, 33)

     mettre un terme aux injustices.

6. Définition.

Notes

• L’ablatif singulier fine, fait parfois fini.

Synonymes

• limes
• ora

Dérivés

Par préfixation

• adfīnis, affīnis (« limitrophe, voisin »)
  • adfīnitas (« voisinage »)
• circumfīnio (« délimiter »)
• confīnis, confīnitimus (« qui confine ; qui est en rapport direct avec »)
  • confīnalis, confīnialis (« limitrophe »)
  • confīne (« voisinage, partie limitrophe »)
  • confinium (« limite commune à des champs, frontière ; proximité, voisinage »)
• defīnio (« définir »)
  • definitio (« définition »)
  • definitivus (« de définition ; définitif »)
  • definitor (« définiteur, celui qui définit »)
• diffīnio (« définir »)
  • diffinitio (« définition »)
• infīnībilis (« infini »)
• infīnītas, infīnītio (« infinité, étendue immense »)
• infīnītē (« sans fin, sans limite, à l'infini »)
• infīnītīvus (« infinitif »)
• infīnīto (« à l'infini »)
• infīnītus (« sans fin, infini ; indéfini »)
• interfīnīum (« espcace intermédiaire »)
• praefīnio (« déterminer d'avance, fixer d'avance »)
  • praefīnitio (« détermination préalable, désignation »)
• trifinium (« point de rencontre de trois secteurs, trois domaines »)
  • trifinius (« où aboutissent trois secteurs, trois domaines »)

Par dérivation

• fīniens (« finissant, fin »)
• fīnio (« borner, délimiter, finir, (se) terminer, préciser, déterminer, avoir un terme »)
• fīnītē (« de manière limitée, avec mesure, sans excès »)
• fīnĭtĭmus (« voisin, proche, contigu, limitrophe »)
• fīnītĭo (« bornage, délimitation, limite, démarcation, achèvement complet, perfection - fin de la vie, mort »)
• fīnītīvus (« final »)
  • infīnītīvus (« infinitif »)
• fīnītŏr (« celui qui marque les limites, arpenteur - celui qui met un terme »)
• fīnītus (« limité, borné, délimité, défini »)

Dérivés dans d’autres langues

• Français : fin

Références

• « finis », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• ^[1] Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage *dhēigʷ-