fillo

Galaïco-portugais

Étymologie

Du latin fīlius, de l’indo-européen commun *dʰeh₁y-li-os, de la racine *dʰeh₁(y)-.

Nom commun

Singulier	Pluriel
fillo *\Prononciation ?\	fillos *\Prononciation ?\

fillo *\ˈfi.ʎo\ masculin (pour une femme, on dit : filla)

1. (Famille) Fils.
   • Eſta e como Santa maria guardou ao fillo do judeu que non ardeſſe que ſeu padre deitara no forno. — (Alphonse X de Castille, Cantigas de Santa Maria, XIII^e siècle, E codex, cantique 4 → lire en ligne)

     Celui-ci raconte comment Sainte Marie a protégé contre les brûlures le fils du Juif dont le père l'avait mis dans la fournaise.

Variantes

• filho (Plus courant)

Dérivés dans d’autres langues

• Valicien : fillu
• Galicien : fillo
• Portugais : filho
  • Créole du Cap-Vert : fidju

Références

• « fillo », dans Manuel Ferreiro, Universo Cantigas. Edición crítica da poesía medieval galego-portuguesa, Université de La Corogne, 2014−2025 → consulter cet ouvrage