fillmorien
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du nom de Charles J. Fillmore, linguiste américain du XXe siècle.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | fillmorien \fil.mɔ.ʁjɛ̃\ |
fillmoriens \fil.mɔ.ʁjɛ̃\ |
| Féminin | fillmorienne \fil.mɔ.ʁjɛn\ |
fillmoriennes \fil.mɔ.ʁjɛn\ |
fillmorien \fil.mɔ.ʁjɛ̃\
- (Linguistique) Qui concerne Charles J. Fillmore, sa pensée ou son œuvre.
La sémantique fillmorienne des « scenes-and-frames » nous aide à comprendre ce processus. Fillmore (1976) considère les mots comme des « linguistic frames » qui font naître en nous des « cognitive scenes ». Au traducteur de trouver les « frames » linguistiques dans lesquels il pourra couler les « scenes » présentes dans son esprit.
— (Bernd Stefanink, Quel sens traduire ? Exégèse ou interprétation ?, Atelier de traduction No4 (2005), Cercul traducătorilor (Cercle des traducteurs) de la Facultatea de Litere (Faculté des Lettres) de l’Universitatea (Université) « Ştefan cel Mare », Suceava (Roumanie), p. 129)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Vosges (France) : écouter « fillmorien [Prononciation ?] »