fille d’amour
Étymologie
[modifier le wikicode]- Par euphémisme, pour faire valoir qu’un enfant né hors mariage est un enfant né d’une union motivée par une liaison amoureuse.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| fille d’amour | filles d’amour |
| \fij.da.muʁ\ | |
fille d’amour \fij.da.muʁ\ féminin
- (Vieilli) (Par euphémisme) Fille née hors mariage dont le père ne s’est pas occupé.
On m’appelle l’Hirondelle du Faubourg
— (Ferdinand-Louis Bénech, chanson L’Hirondelle du Faubourg, 1912)
Je ne suis qu’une pauvre fille d’amour
Née un jour de la saison printanière
D’une petite ouvrière
Comme les autres j’aurais peut-être bien tourné,
Si mon père au lieu de m’abandonner
Avait su protéger de son aile
L’Hirondelle.
Synonymes
[modifier le wikicode]- → voir bâtard
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Toulouse) : écouter « fille d’amour [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes