filer en quenouille
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale
[modifier le wikicode]- filer quenouille : Pour un fief, une terre féodale, admettre la succession, la transmission par les femmes (auxquelles est associée la quenouille des fileuses), et donc ignorer la loi salique.
- filer en quenouille \Prononciation ?\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de filer)
- (Familier) (et par dépréciation des femmes) Tourner en eau de boudin.
Si l'autorité du pape filait en quenouille, la gestion de la chose publique allait à vau-l’eau. De réformes, il n'était en effet guère question.
— (Norbert Jonard, Giacomo Leopardi: essai de biographie intellectuelle, Éditions les Belles lettres, 1977, p. 9)On fait ça tous les ans, parce que nous, la famille Duponton, on a des traditions ! C'est pas parce qu'on est peuple qu'on laisse les liens du sang filer en quenouille. Ce que je veux dire par « filer en quenouille » ? ... tourner en eau de boudin... barrer en couilles... si vous préférez.
— (Milou Panhel, « Couscous party », dans Pilules du bonheur : nouvelles, Éditeur Indépendant, 2007, p. 99)