fil d’Écosse
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| fil d’Écosse | fils d’Écosse |
| \fil de.kɔs\ | |
fil d’Écosse \fil de.kɔs\ masculin
- (Textile) Fil de coton ayant subi une double mercerisation.
Il y en a de toutes les couleurs ; le fil d’Écosse est généralement de très bon teint ; toutefois le blanc et le noir l'emportent sur ceux des diverses nuances intermédiaires. Les bas et surtout les gants dits de fil d’Écosse attestent assez la bonté et l'utilité de ce fil : ils sont frais durent longtemps et résistent à la sueur.
— (E. Pascallet, Fil d Écosse, dans Encyclopédie des gens du monde : répertoire universel des sciences, des lettres et des arts, par une société de savants, tome 11, Paris : chez Treuttel et Würtz, 1839, p. 28)Parler de fil d’Écosse, implique que le fil a été mercerisé, mais ne dit rien sur la qualité du fil utilisé. Il y a donc de bons et de mauvais fils d’Écosse.
— (Chaussettes en fil d’Écosse. sur www.meselegances.com, 20 juillet 2009)
Traductions
[modifier le wikicode]