figuier sycomore
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]
figuier sycomore \Prononciation ?\ masculin
- (Botanique) Grand arbre originaire d’Afrique centrale, aux feuilles cordiformes disposées en spirale, rappelant celles du mûrier, et dont le fruit est une figue comestible.
À Jéricho, Zachée est monté sur un figuier sycomore pour voir passer Jésus.
— (Évangile selon Luc - 19:4)
Notes
[modifier le wikicode]- Peut être utilisé avec une majuscule (Figuier sycomore) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Ficus sycomorus (wikispecies)
- Allemand : Maulbeer-Feige (de)
- Anglais : sycamore fig (en), fig-mulberry (en)
- Arabe : جُمَّيْز (ar), تِينُ فِرْعَوْن (ar)
- Croate : magareća smokva (hr)
- Espagnol : sicomoro (es) masculin, sicómoro (es) masculin
- Galicien : sicómoro (gl) masculin
- Hongrois : szikomorfa (hu)
- Italien : sicomoro (it) masculin
- Kachoube : figówc sykòmòra (csb)
- Kikuyu : mukuyu (*)
- Néerlandais : wilde vijgenboom (nl)
- Polonais : figowiec sykomora (pl)
- Suédois : mullbärsfikonträd (sv), sykomor (sv) commun
Hyperonymes
[modifier le wikicode]- moracée (Moraceae)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « figuier sycomore [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- figuier sycomore sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Christian Meyer, éd. scient., Dictionnaire des sciences animales, sur le site du Cirad, Montpellier, France, consulté en février 2014, article figuiers