fier comme un coq

Français

Étymologie

Composé de fier, comme, un et coq.

Locution adjectivale

	Singulier	Pluriel
Masculin	fier comme un coq \fjɛʁ kɔ.m‿œ̃ kɔk\	fiers comme des coqs \fjɛʁ kɔm de kɔk\
Féminin	fière comme un coq \fjɛʁ kɔ.m‿œ̃ kɔk\	fières comme des coqs \fjɛʁ kɔm de kɔk\

fier comme un coq \fjɛʁ kɔ.m‿œ̃ kɔk\

1. Ayant une attitude fière, orgueilleuse et vaniteuse.
   • Mais même si vous êtes fier comme un coq de travailler chez moi, vous sautez du coq à l’âne, car je ne vous ai pas engagé pour faire le réveille-matin, mais pour pratiquer la profession de secrétaire. — (Germain Clavien, Aux quatre vents, 2000)

Traductions

• Anglais : to be cocksure (en)

Prononciation

• France (Yvelines) : écouter « fier comme un coq [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « fier comme un coq [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « fier comme un coq [Prononciation ?] »
• Aude (France) : écouter « fier comme un coq [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « fier comme un coq [Prononciation ?] »