fier comme Harpagon

Français

Étymologie

(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution adjectivale

	Singulier	Pluriel
Masculin	fier comme Harpagon \fjɛʁ kɔ.m‿aʁ.pa.gɔ̃\	fiers comme Harpagon \fjɛʁ kɔ.m‿aʁ.pa.gɔ̃\
Féminin	fière comme Harpagon \fjɛʁ kɔ.m‿aʁ.pa.gɔ̃\	fières comme Harpagon \fjɛʁ kɔ.m‿aʁ.pa.gɔ̃\

fier comme Harpagon \fjɛʁ kɔ.m‿aʁ.pa.ɡɔ̃\

1. Fier d’une façon poussée à l’extrême, et souvent ridicule.
   • Ah! diable!, il paraît alors que vous êtes fier comme Harpagon , comme on dit. — (Claude Louis Marie de Rochefort-Luçay, Hippolyte Cogniard & Théodore Cogniard, Le For-l'Evêque: vaudeville anecdotique en deux actes, acte 1, sc.2, créé au théâtre du Vaudeville le 21 nov. 1834)
   • Fier avec ça, fier comme Harpagon, comme on dit. Il sentait plus bon que vous, aussi, sans vous vexer. — (Yann Daniel, Le présent de Morgane, Nature et Bretagne, 1982, page 173)
   • À peine avait-il lancé l’hameçon qu’ils attrapèrent une truite. Le petit garçon fut fou de joie à l’idée de ramener un poisson à la maison. Il était fier comme Harpagon. — (Isabelle Piollat-Moulin, Le Fleuve de tous les souvenirs, Éditions Publibook, 2007, p.22)
   • Et ma petite (toute petite) fille qui sourit. Un bisou et elle tourne les talons, fière comme Harpagon. « A ce soir ». — (Sandrine Dugachard, La rentrée bien préparée en toute sérénité, dans La Dépêche du Midi, (www.ladepeche.fr), 26 août 2004)

Variantes

• fier comme Artaban

Traductions

• Allemand : stolz wie Oskar (de)

Prononciation

• France (Yvelines) : écouter « fier comme Harpagon [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « fier comme Harpagon [Prononciation ?] »
• Aude (France) : écouter « fier comme Harpagon [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « fier comme Harpagon [Prononciation ?] »