fiabilité
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Années 1960)[1] Dérivé de fiable, avec le suffixe -ité, néologisme qui reprend l’ancien français fiableté (« fidélité, confiance »)[2].
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| fiabilité | fiabilités |
| \fja.bi.li.te\ | |
fiabilité \fja.bi.li.te\ féminin
- Caractère de ce qui est fiable.
Le fil directeur de ces cours est la fiabilité et j’ai voulu montrer ce que peut apporter l’étude des processus stochastiques dans ce domaine.
— (Christiane Cocozza-Thivent, Processus stochastiques et fiabilité des systèmes, 1997)« Pour serrer les prix, nous misons sur la vente directe dans notre shop à Paris ou en ligne, et sur l’utilisation au maximum de pièces standards du marché dont la fiabilité a été approuvée », explique Amélie Guicheney, l’une des créatrices.
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 2 septembre 2022, page 3)
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Zuverlässigkeit (de) féminin
- Anglais : reliability (en), trustworthiness (en)
- Arabe : الموثوقية (ar)
- Basque : fidagarritasun (eu)
- Breton : soliusted (br) féminin
- Catalan : fiabilitat (ca) féminin
- Espagnol : fiabilidad (es), confiabilidad (es)
- Indonésien : keawetan (id)
- Italien : affidabilità (it) féminin
- Néerlandais : betrouwbaarheid (nl), bedrijfszekerheid (nl)
- Persan : قابلیت اطمینان (fa)
- Same du Nord : dárkivuohta (*), luohtehahttivuohta (*)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Vosges) : écouter « fiabilité [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « fiabilité [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- fiabilité sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- ↑ « fiabilité », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- ↑ Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage (fiableté)