feuille de chou
(Redirigé depuis feuille de choux)
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| feuille de chou | feuilles de chou |
| \fœj də ʃu\ | |
feuille de chou \fœj də ʃu\ féminin
- (Familier) Journal, souvent de mauvaise qualité.
Le monstre du Loch Ness ne faisant plus recette
— (Georges Brassens, Le Bulletin de santé, dans Supplique pour être enterré à la plage de Sète, 1966)
Durant les moments creux dans certaines gazettes,
Systématiquement, les nécrologues jouent
A me mettre au linceul sous des feuilles de chou.À l'ouverture de la salle, une petite feuille de chou intitulée Qu’est-ce que c’est ? est donc imprimée et distribuée gratuitement dans la ville.
— (Michaël Bourgatte, Le cinéma Utopia à Avignon de 1976 à 1994, Warm, 2018)Un bonhomme qui a commencé dans une feuille de chou, à Saint-Étienne.
— (Boileau-Narcejac, Opération Primevère, 1973)Ou qu'il passe la frontière, n'est-ce pas? C'est alors que les feuilles de choux s'en donneront à cœur joie...
— (Georges Simenon, Maigret s'amuse, 1957)Était apparu, dès le lendemain, un entrefilet dans la feuille de chou locale, avec la photo des enchaînés qui l’agrémentait et quelques mots sur la bousculade qui s’était ensuivie entre les pros et les antis qui assistaient à la scène. Certains s’interpellaient par leur prénom avant de s’empoigner, précisait le rédacteur.
— (Philippe Djian, Faites vos jeux, Julliard, 2024, page 178)
Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Blättchen (de) neutre, Skandalblatt (de) neutre, Boulevardzeitung (de) féminin
- Néerlandais : flutkrant (nl)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Aude (France) : écouter « feuille de chou [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « feuille de chou [Prononciation ?] »