feuerverzinkt
Étymologie
[modifier le wikicode]- Participe passé de feuerverzinken (« zinguer à chaud », « galvaniser à chaud »).
Adjectif
[modifier le wikicode]| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | feuerverzinkt | |
| Comparatif | non comparable | |
| Superlatif | non comparable | |
| Déclinaisons | ||
feuerverzinkt \ˈfɔɪ̯ɐfɛɐ̯ˌt͡sɪŋkt\
- (Industrie, Métallurgie) Zingué à chaud, galvanisé à chaud.
Die Teile sind aus feuerverzinktem Stahl und somit sehr beständig.
- Les pièces sont en acier galvanisé à chaud et ainsi très durables.
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]- feuerverzinken (« zinguer à chaud», « galvaniser à chaud »)
- Feuerverzinkung, Feuerverzinken (« zingage à chaud », « galvanisation à chaud »)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]- galvanisiert (« galvanisé »)
- Korrosionsschutz (« anti-corrosion »)
- Oberflächenbehandlung (« traitement de surface »)
Hyperonymes
[modifier le wikicode]Forme de verbe
[modifier le wikicode]feuerverzinkt \ˈfɔɪ̯ɐfɛɐ̯ˌt͡sɪŋkt\
- Participe passé de feuerverzinken.
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de feuerverzinken (essentiellement inusité).
- Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de feuerverzinken (essentiellement inusité).
- Deuxième personne du pluriel de l’impératif présent de feuerverzinken (essentiellement inusité).
Note : Utilisé surtout au à la 3e personne du passif, ou comme adjectif.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Allemagne (Berlin) : écouter « feuerverzinkt [ˈfɔɪ̯ɐfɛɐ̯ˌt͡sɪŋkt] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- feuerverzinkt sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Références
[modifier le wikicode]- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage (feuerverzinken)
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin feuerverzinkt → consulter cet ouvrage