ferroviario
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Genre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | ferroviario | ferroviarios |
| Féminin | ferroviaria | ferroviarias |
ferroviario \fe.roˈβja.ɾjo\
- (Chemin de fer) Ferroviaire, relatif aux chemins de fer.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| ferroviario | ferroviarios |
ferroviario \fe.roˈβja.ɾjo\ masculin
- Employé de chemin de fer.
(Mi padre) salió muy joven de las tierras paternas y trabajó de obrero en los diques del puerto de Talcahuano, terminando como ferroviario en Temuco.
— (Pablo Neruda, traduit par Claude Couffon, Confieso que he vivido, Editorial Seix Barral, 1974)- Il avait quitté très jeune les terres paternelles et avait travaillé comme ouvrier aux digues du port de Talcahuano, finissant comme cheminot à Temuco.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Madrid : \fe.roˈβja.ɾjo\
- Mexico, Bogota : \f(e).roˈbja.ɾjo\
- Santiago du Chili, Caracas : \fe.roˈβja.ɾjo\
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | ferroviario \fer.ro.vi.ˈa.rjo\ |
ferroviari \fer.ro.vi.ˈa.ri\ |
| Féminin | ferroviaria \fer.ro.vi.ˈa.rja\ |
ferroviarie \fer.ro.vi.ˈa.rje\ |
ferroviario \fer.ro.vi.ˈa.rjo\
- (Chemin de fer) Ferroviaire, relatif aux chemins de fer.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Dérivés
[modifier le wikicode]- nodo ferroviario (« nœud ferroviaire »)
- scartamento ferroviario (« écartement des rails »)
Références
[modifier le wikicode]- « ferroviario », dans Grande dizionario italiano Aldo Gabrielli, 4e éd., version en ligne → consulter cet ouvrage
- « ferroviario », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « ferroviario », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « ferroviario », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
- « ferroviario », dans Treccani. Dizionario della lingua italiana, 3e éd., version en ligne → consulter cet ouvrage