fern
: Fern
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du vieux haut allemand ferro, attesté pour le IXe siècle, et du moyen haut-allemand ver, verre ou verr.[1]
Adjectif
[modifier le wikicode]| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | fern | |
| Comparatif | ferner | |
| Superlatif | am fernsten | |
| Déclinaisons | ||
fern \fɛʁn\
- Lointain, qui est fort éloigné du lieu où l’on est ou dont on parle.
In einem fernen Land.
- Dans un pays lointain.
Balzac, der Knabe, hat das Lesen vielleicht gelernt an den Proklamationen, die stolz, schroff, mit fast römischem Pathos die fernen Siege erzählten,
— (Stefan Zweig, traduit par Henri Bloch et Alzir Hella, Drei Meister - Balzac. Dickens. Dostojewski, Fischer Taschenbuch, Frankfurt am Main, 1999)- Peut-être que Balzac enfant a appris à lire dans les proclamations de l’Empereur qui racontaient fièrement et brutalement, avec un pathos presque romain, les lointaines victoires ;
- Lointain, qui est fort éloigné dans le temps.
in einer fernen Zukunft
- dans un avenir lointain
Hyponymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Proverbes et phrases toutes faites
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Adverbe
[modifier le wikicode]fern \fɛʁn\
- Loin.
Der Weg ist weit, das Ziel ist fern.
- La route est longue, l’objectif est loin.
Antonymes
[modifier le wikicode]Forme de verbe
[modifier le wikicode]fern \fɛʁn\
- Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de fernen.
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de fernen.
Prononciation
[modifier le wikicode]- \fɛʁn\
- (Allemagne) : écouter « fern [fɛʁn] »
- (Allemagne) : écouter « fern [fɛʁn] »
- Berlin : écouter « fern [fɛʁn] »
- Allemagne (Berlin) : écouter « fern [fɛʁn] »
- Hamburg : écouter « fern [fɛʁn] »
- Munich : écouter « fern [fɛʁn] »
Références
[modifier le wikicode]
|
L’entrée en allemand a été sélectionnée comme bonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire. Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées. |
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du vieil anglais fearn.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| fern \fɜːn\ |
ferns \fɜːnz\ |
fern \fɜːn\
Dérivés
[modifier le wikicode]Hyperonymes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- États-Unis : écouter « fern [Prononciation ?] »
- Texas (États-Unis) : écouter « fern [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- fern sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Catégories :
- allemand
- Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand
- Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand
- Lemmes en allemand
- Adjectifs en allemand
- Exemples en allemand
- Adverbes en allemand
- Formes de verbes en allemand
- Bonnes entrées en allemand
- anglais
- Mots en anglais issus d’un mot en vieil anglais
- Lemmes en anglais
- Noms communs en anglais
- Fougères en anglais