ferblanterie
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| ferblanterie | ferblanteries |
| \fɛʁ.blɑ̃.tʁi\ | |
ferblanterie \fɛʁ.blɑ̃.tʁi\ féminin
- (Industrie) Industrie, commerce du ferblantier, assortiment d’objets de fer-blanc.
Dans un second temps, la construction d’un atelier de ferblanterie a permis d’explorer la partie nord du site, marquée par un arasement important des vestiges.
— (Fouilles archéologiques ouvertes au public en Jura sur www.arcinfo.ch le 24 septembre 2013)
- (Sens figuré) (Péjoratif) Ensemble de choses clinquantes et sans grande valeur.
Ils avaient débuté tous les deux dans Gaspardo le Pêcheur, un des plus beaux morceaux de la ferblanterie mélodramatique.
— (Alphonse Daudet, Le Petit Chose, 1868, réédition Le Livre de Poche, page 231)Directrice d’un journal de mode, elle mesurait près de six pieds, était toujours vêtue en noir, affectait un monocle, une canne et toute une ferblanterie brimbalante de bijoux mexicains.
— (Truman Capote, Une dernière porte est close, 1949 ; traduit de l’anglais américain par Maurice-Edgar Coindreau, 1953, page 86)
Traductions
[modifier le wikicode]- Arabe : سمكرة (ar) samkara
- Italien : lattoneria (it) féminin
- Néerlandais : blikfabriek (nl) féminin
Prononciation
[modifier le wikicode]- \fɛʁ.blɑ̃t.ʁi\
- France (Île-de-France) : écouter « ferblanterie [fɛʁ.blɑ̃.tʁi] »
- France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « ferblanterie [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « ferblanterie [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « ferblanterie [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (ferblanterie), mais l’article a pu être modifié depuis.