fer doux
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]fer doux \fɛʁ du\
- Matériau constitué de fer chimiquement pur, ne contenant que des atomes de fer, acquérant et perdant son aimantation plus facilement que le fer dur (le fer « normal »).
Les électro-aimants inducteurs N, S, N, S, etc., sont pourvus d'un enroulement de fil unique, dont le sens alterne de l'un à l'autre; les noyaux de ces electros sont en fer doux ou en fonte; […].
— (H. Pécheux, Traité théorique et pratique d'électricité, avec notes additionnelles de J. Blondin et E. Néculcéa, Éditions Delagrave , 1901, page 399)Il continua sa montée jusqu’à arriver devant une trappe en bois avec un verrou fait d'un crochet en fer doux tout rouillé.
— (Jean-Noël Robin, Le pont du Diable : Les aventures gourmandes occitanes, Éditions les 3 colonnes, 2022, chap. 4)
Hyperonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Elektroblech (de), Transformatorenblech (de), Weicheisen (de)
- Anglais : electrical steel (en), soft steel (en), soft iron (en)
- Néerlandais : weekijzer (nl)
- Tchèque : trafoplech (cs)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- fer doux sur l’encyclopédie Wikipédia
