feltyègre
Apparence
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l’allemand Feldjäger.
- Confer le russe фельдъегерь (translittération ISO 9 : felʹdʺegerʹ).
Nom commun
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel |
---|---|
feltyègre | feltyègres |
\fɛl.tjɛɡʁ\ |
feltyègre \fɛl.tjɛɡʁ\ masculin
- (Désuet) Policier assurant autrefois l’accompagnement de certains voyageurs, à leur demande, afin de faciliter leur déplacement en Russie.
Dans une seconde berline se placèrent Mme Dérigny, Alexandre, Michel, qui avaient demandé avec insistance d’être dans la même voiture que Jacques et Paul ; sur le siège de la première voiture étaient un feltyègre et un domestique ; sur celui de la seconde était Dérigny.
— (Comtesse de Ségur, Le Général Dourakine (1863))Dans le roman éponyme [Le général Dourakine], nous apprenons qu’un personnage important voyageant en Russie à cette époque se faisait accompagner par un « feltyègre », policier qu’il rémunérait et grâce auquel il se faisait donner « sur la route les chevaux, les logements et ce dont il avait besoin. »
— (Michel Tournier, Les bonheurs de Sophie, dans Les vertes lectures, collection Folio, 2007, page 70)