faux-semblant
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| faux-semblant | faux-semblants |
| \fɔ.sɑ̃.blɑ̃\ | |
faux-semblant \fɔ.sɑ̃.blɑ̃\ masculin
- Affectation de sentiments qu’on n’éprouve pas.
Je ne crois guère à son indignation : ce n’est qu’un faux-semblant.
Pourquoi cette débauche affreusement simple, dépouillée de tout ce qui, d’habitude, lui sert d’excuse, réduite à sa pure horreur, sans ombre de sentiment, sans le moindre faux-semblant de tendresse ?
— (François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 61)Mais comme le montre l’exemple nazi, le hurlement pseudo-médiéval non seulement ne remplace pas l’analyse rationnelle des causes des difficultés, mais en outre détourne les attentions et les énergies en direction de faux-semblants.
— (Joseph Morsel et al., L’Histoire (du Moyen Âge) est un sport de combat…, 2007)
- Apparence trompeuse.
La plupart des patronymes se répétaient et se ressemblaient, à croire que ces gens vivaient tous en cousinage. Mais ce n'était qu'un faux-semblant, le postier de Péronville l'avait bien avertie là-dessus. Elle l'entendait encore lui dire :« Ne te trompe surtout pas de destinataires, ma fille,quand tu liras tes enveloppes ! »
— (Gérard Boutet, Paroles de nos anciens : Les gagne-misère : 1920-1960, Omnibus/Place Des Éditeurs, 2013)De nouveau il crachinait. Le printemps du dimanche n'avait été qu'un faux-semblant et l'aube du lundi avait ramené les nuages.
— (Pierre Lucas, Police des mœurs, no 66 : Les dingues du Hainaut, Vauvenargues, 2014, chapitre 11)
Prononciation
[modifier le wikicode]- \fɔ.sɑ̃.blɑ̃\
- France (Lyon) : écouter « faux-semblant [Prononciation ?] »
Traductions
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (faux-semblant), mais l’article a pu être modifié depuis.