fata volentem ducunt, nolentem trahunt
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
- Annaeus Sénèque (épître CVII cité par Voltaire dans les notes de son traité sur la tolérance chapitre XIII). Référence nécessaire
Locution-phrase
[modifier le wikicode]fata volentem ducunt, nolentem trahunt \Prononciation ?\
- Le destin porte ceux qui l’acceptent et traîne ceux qui le refusent.
Mais deux itinéraires sont ici possibles : le simple, qui consiste à accepter la chose, voire à s’en réjouir ; le compliqué, qui consiste à la refuser, et qui y revient avec usure, en vertu du vieil adage stoïcien selon lequel fata volentem ducunt, nolentem trahunt.
— (Clément Rosset, Le réel et son double, Gallimard, 1984 (1re édition 1976), page 98)