farisealaš
Same du Nord[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | farisealaš | farisealaččat |
| Accusatif Génitif |
farisealačča | farisealaččaid |
| Illatif | farisealažžii | farisealaččaide |
| Locatif | farisealaččas | farisealaččain |
| Comitatif | farisealaččain | farisealaččaiguin |
| Essif | farisealažžan | |
| Avec suffixes possessifs |
Singulier | Duel | Pluriel |
|---|---|---|---|
| 1re personne | farisealažžan | farisealažžame | farisealažžamet |
| 2e personne | farisealažžat | farisealažžade | farisealažžadet |
| 3e personne | farisealažžas | farisealažžaska | farisealažžaset |
farisealaš /ˈfɑriseæ̯lɑʃ/
- (Bible) Pharisien.
Vuoi din, čáloahppavaččat[sic : čálaoahppavaččat] ja farisealaččat, dii guoktilaččat! Dii buhtistehpet geara ja gári olggobeale, muhto siskkobealde daid dievva lea rievádus ja mearihisvuohta.
— (raamattu.fi, Bilble - Matthieu 23:25)- Malheur à vous, scribes et pharisiens hypocrites ! Vous avez lavé l’extérieur de la coupe et de l’écuelle, mais à l’intérieur, ceux-ci sont pleins de vos vols et de vos excès.