farfotter
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]farfotter \faʁ.fɔ.te\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Lyonnais) Faire un bruit du genre d’un râle en raison de problèmes de respiration.
Les néologismes utilisés sont d’ailleurs plus « cramiotés » que prononcés, comme autant d’onomatopées : « il cragouille », « elle croustille » tous les jours, « il farfotte » le matin, « il carcaviole » la nuit, « elle commence à rampionner », il « craquotte au point de remettre » (sic).
— (Jacques Robert, Vivre mieux avec les allergies de l’enfant, 2012)Cette indication n’est pas rare, même actuellement, car certains blessés sont vus seulement à la phase d’aggravation : on est en présence d’un blessé polypnéique, souvent hyperthermique, couvert de sueur, parfois cyanosé, qui farfotte à grand bruit.
— (Lyon chirurgical, 1960, volume 56, page 352)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « farfotter [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « farfotter [Prononciation ?] »