farbofliki

Espéranto

Étymologie

(Date à préciser) Composé de la racine farb (« couleur, peinture »), de la voyelle d’appui -o-, de la racine flik (« rapiécer, refaire ») et de la finale -i (verbe).

Verbe

Voir la conjugaison du verbe farbofliki
Infinitif	farbofliki

farbofliki \far.bo.ˈfli.ki\ transitif

1. Retoucher (pour masquer une peinture usée).
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Apparentés étymologiques

Académique:

• fliki : rapiécer, raccommoder
  • flikaĉi : rapetasser
  • flikumi = fadenfliki : raccommoder (seulement avec du fil, ex: chaussettes)
  • ŝufliki : réparer des chaussures
    • ŝuflikisto : réparateur de chaussures, cordonnier
• farbo : couleur, peinture
  • farbi : peindre
    • farbisto : peintre en bâtiments
  • pistolfarbi : peindre au pistolet

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « farbofliki [Prononciation ?] »

Références

Bibliographie

• farbofliki sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• Les 2 racines (ou mots) farbo et fliki sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine "farb-" présente dans la 8a Oficiala Aldono de 1974 (R de l’Akademio de Esperanto).
• Racine(s) ou affixe(s) "-o-", "-flik-", "-i" présents dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).