faratz

Moyen français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en moyen français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

→ voir farrago et farrage (information à préciser ou à vérifier)

Nom commun

faratz *\Prononciation ?\ masculin

(Très rare) Farrago, ensemble, assemblage, tas.
- Homenaz tira d'ung coffre près le grand autel ung gros faratz de clefs — (Rabelais Quart Livre des faits dits héroïques du bon Pantagruel IV, 50)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- Au partir de l'ecclise, on luy amenoit sur une traine à beufz un faratz de patenostres de Sainct Claude, aussi grosses chacune qu'est le moulle du bonnet de la tête — (Rabelais, Gargantua, chapitre XX, L'estude & diète de Gargantua, scelon la discipline de ses precepteurs Sorbonagres)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- Autre recueil ou ferraille de toutes pièces commancé par ledit sieur de Quantilly [Thiboust, sieur de Quantillv] le premier jour de septembre l'an 1545 : On remarquera les formes singulières de farratz et ferraille ; M. Ducas pense qu'elles proviennent de farrago ; cela est très probable ; du moins ferraille, au sens qu'il a ici, ne peut venir de fer. — (Emile Littré, Supplément au Dictionnaire, note communiquée par M. Ducas, membre de la Société asiatique )
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) (information à préciser ou à vérifier)

Références

« faratz », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage (URL brisée à préciser ou à vérifier)